रामायणम्
Shloka 108.33Unverified draft

एवंप्रकारा बहवः समुत्पाता भयावहाः । रावणस्य विनाशाय दारुणाः सम्प्रजज्ञिरे ।।6.108.33।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
evaṃprakārā bahavaḥ samutpātā bhayāvahāḥएवंप्रकारा बहवः समुत्पाता भयावहाःmany fear-bringing portents of this kindnominative compound adjective + nominative adjective + nominative + nominative compound adjective
rāvaṇasya vināśāya dāruṇāḥ samprajajñireरावणस्य विनाशाय दारुणाः सम्प्रजज्ञिरेdreadful ones, arose for Rāvaṇa's destructiongenitive name + dative + nominative adjective + verb

Reference: 6.108.33 · Yuddha Kāṇḍa