Shloka 108.7Unverified draft
तं दृष्ट्वा मेघसङ्काशमापतन्तं रथं रिपोः । गिरेर्वज्राभिमृष्टस्य दीर्यतः सदृशस्वनम् ।।6.108.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taṃ dṛṣṭvā meghasaṅkāśamāpatantaṃ rathaṃ ripoḥ | तं दृष्ट्वा मेघसङ्काशमापतन्तं रथं रिपोः | seeing that cloud-like chariot of the enemy rushing on | accusative pronoun + gerund + accusative compound adjective + accusative participle + accusative + genitive |
| girervajrābhimṛṣṭasya dīryataḥ sadṛśasvanam | गिरेर्वज्राभिमृष्टस्य दीर्यतः सदृशस्वनम् | with a sound like a mountain bursting apart when struck by a thunderbolt | genitive + genitive compound participle + genitive participle + accusative compound adjective |
Reference: 6.108.7 · Yuddha Kāṇḍa