Shloka 108.32Unverified draft
जघनेभ्यः स्फुलिङ्गांश्च नेत्रेभ्योऽश्रूणि सन्ततम् । मुमुचुस्तस्य तुरगास्तुल्यमग्निं च वारि च ।।6.108.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jaghanebhyaḥ sphuliṅgāṃśca netrebhyo'śrūṇi santatam | जघनेभ्यः स्फुलिङ्गांश्च नेत्रेभ्योऽश्रूणि सन्ततम् | sparks from their haunches and tears from their eyes, continually | ablative + accusative + conjunction + ablative + accusative + adverb |
| mumucustasya turagāstulyamagniṃ ca vāri ca | मुमुचुस्तस्य तुरगास्तुल्यमग्निं च वारि च | his horses shed, fire and water alike | verb + genitive pronoun + nominative + adverb + accusative + conjunction + accusative + conjunction |
Reference: 6.108.32 · Yuddha Kāṇḍa