रामायणम्
Shloka 108.10Unverified draft

समरे हन्तुमात्मानं तथा तेन कृता मतिः । तदप्रमादमातिष्ठन्प्रत्युद्गच्छ रथं रिपोः ।।6.108.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
samare hantumātmānaṃ tathā tena kṛtā matiḥसमरे हन्तुमात्मानं तथा तेन कृता मतिःhe has made up his mind to get himself killed in battlelocative + infinitive + accusative + adverb + instrumental pronoun + past participle + nominative
tadapramādamātiṣṭhanpratyudgaccha rathaṃ ripoḥतदप्रमादमातिष्ठन्प्रत्युद्गच्छ रथं रिपोःso, staying alert, advance against the enemy's chariotadverb + accusative + present participle + imperative + accusative + genitive

Reference: 6.108.10 · Yuddha Kāṇḍa