रामायणम्
Shloka 108.17Unverified draft

जग्राह सुमहावेगमैन्द्रं युधि शरासनम् । शरांश्च सुमहातेजाः सूर्यरश्मिसमप्रभान् ।।6.108.17।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
jagrāha sumahāvegamaindraṃ yudhi śarāsanamजग्राह सुमहावेगमैन्द्रं युधि शरासनम्took up in battle Indra's very forceful bowverb + accusative compound adjective + accusative adjective + locative + accusative
śarāṃśca sumahātejāḥ sūryaraśmisamaprabhānशरांश्च सुमहातेजाः सूर्यरश्मिसमप्रभान्and the very splendid one (took up) arrows shining like the sun's raysaccusative + conjunction + nominative compound adjective + accusative compound adjective

Reference: 6.108.17 · Yuddha Kāṇḍa