रामायणम्
Shloka 108.18Unverified draft

तदोपोढं महद्युद्धमन्योन्यवधकाङ्क्षिणोः । परस्पराभिमुखयोर्दृप्तयोरिव सिंहयोः ।।6.108.18।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tadopoḍhaṃ mahadyuddhamanyonyavadhakāṅkṣiṇoḥतदोपोढं महद्युद्धमन्योन्यवधकाङ्क्षिणोःthen began a great battle between the two, each seeking the other's deathadverb + past participle + nominative adjective + nominative + genitive dual compound adjective
parasparābhimukhayordṛptayoriva siṃhayoḥपरस्पराभिमुखयोर्दृप्तयोरिव सिंहयोःfacing one another like two proud lionsgenitive dual compound adjective + genitive dual participle + particle + genitive dual

Reference: 6.108.18 · Yuddha Kāṇḍa