रामायणम्
Shloka 108.16Unverified draft

रथप्रतिमुखं रामं सायकैरवधूनयत् । धर्षणामर्षितो रामो धैर्यं रोषेण लम्भयन् ।।6.108.16।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rathapratimukhaṃ rāmaṃ sāyakairavadhūnayatरथप्रतिमुखं रामं सायकैरवधूनयत्assailed Rāma, who faced him on the chariot, with arrowsaccusative compound adjective + accusative name + instrumental + causative verb
dharṣaṇāmarṣito rāmo dhairyaṃ roṣeṇa lambhayanधर्षणामर्षितो रामो धैर्यं रोषेण लम्भयन्Rāma, incensed at the assault, making his steadiness wed to wrathnominative compound participle + nominative name + accusative + instrumental + causative participle

Reference: 6.108.16 · Yuddha Kāṇḍa