Shloka 108.12Unverified draft
रश्मिसञ्चारनियतं प्रचोदय रथं द्रुतम् । कामं न त्वं समाधेयः पुरन्दररथोचितः ।।6.108.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| raśmisañcāraniyataṃ pracodaya rathaṃ drutam | रश्मिसञ्चारनियतं प्रचोदय रथं द्रुतम् | drive the chariot swiftly, controlled by the play of the reins | accusative compound participle + causative imperative + accusative + adverb |
| kāmaṃ na tvaṃ samādheyaḥ purandararathocitaḥ | कामं न त्वं समाधेयः पुरन्दररथोचितः | indeed you need no instruction, accustomed to Purandara's chariot | adverb + negation + nominative pronoun + nominative gerundive + nominative compound participle |
Reference: 6.108.12 · Yuddha Kāṇḍa