Shloka 108.25Unverified draft
रावणश्च यतस्तत्र सञ्चचाल वसुन्धरा । रक्षसां च प्रहरतां गृहीता इव बाहवः ।।6.108.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāvaṇaśca yatastatra sañcacāla vasundharā | रावणश्च यतस्तत्र सञ्चचाल वसुन्धरा | and wherever Rāvaṇa went, there the earth shook | nominative name + conjunction + adverb + adverb + verb + nominative |
| rakṣasāṃ ca praharatāṃ gṛhītā iva bāhavaḥ | रक्षसां च प्रहरतां गृहीता इव बाहवः | and the arms of the rākṣasas as they struck were as if seized | genitive + conjunction + genitive participle + past participle + particle + nominative |
Reference: 6.108.25 · Yuddha Kāṇḍa