रामायणम्
Shloka 108.11Unverified draft

विध्वंसयितुमिच्छामि वायुर्मेघमिवोत्थितम् । अविक्लवमसम्भ्रान्तमव्यग्रहृदयेक्षणम् ।।6.108.11।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vidhvaṃsayitumicchāmi vāyurmeghamivotthitamविध्वंसयितुमिच्छामि वायुर्मेघमिवोत्थितम्I wish to shatter it, as the wind a risen cloudcausative infinitive + verb + nominative + accusative + particle + accusative participle
aviklavamasambhrāntamavyagrahṛdayekṣaṇamअविक्लवमसम्भ्रान्तमव्यग्रहृदयेक्षणम्without faltering, unflurried, with steady heart and eyeadverb + adverb + adverb compound

Reference: 6.108.11 · Yuddha Kāṇḍa