Shloka 108.35Unverified draft
निमित्तानि च सौम्यानि राघवः स्वजयाय च । दृष्ट्वा परमसंहृष्टो हतं मेने च रावणम् ।।6.108.35।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nimittāni ca saumyāni rāghavaḥ svajayāya ca | निमित्तानि च सौम्यानि राघवः स्वजयाय च | and Rāghava, (seeing) the gentle omens for his own victory | accusative + conjunction + accusative adjective + nominative name + dative compound + conjunction |
| dṛṣṭvā paramasaṃhṛṣṭo hataṃ mene ca rāvaṇam | दृष्ट्वा परमसंहृष्टो हतं मेने च रावणम् | having seen them, was overjoyed and thought Rāvaṇa already slain | gerund + nominative compound participle + accusative participle + verb + conjunction + accusative name |
Reference: 6.108.35 · Yuddha Kāṇḍa