रामायणम्
Shloka 108.21Unverified draft

ववर्ष रुधिरं देवो रावणस्य रथोपरि । वाता मण्डलिनस्तीक्ष्णा ह्यपसव्यं प्रचक्रमुः ।।6.108.21।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vavarṣa rudhiraṃ devo rāvaṇasya rathopariववर्ष रुधिरं देवो रावणस्य रथोपरिthe rain god rained blood on Rāvaṇa's chariotverb + accusative + nominative + genitive name + adverb compound
vātā maṇḍalinastīkṣṇā hyapasavyaṃ pracakramuḥवाता मण्डलिनस्तीक्ष्णा ह्यपसव्यं प्रचक्रमुःfierce whirlwinds moved round from right to leftnominative + nominative adjective + nominative adjective + particle + adverb + verb

Reference: 6.108.21 · Yuddha Kāṇḍa