Shloka 108.3Unverified draft
ग्रसन्तमिव चाकाशं नादयन्तं वसुन्धराम् । प्रणाशं परसैन्यानां स्वसैन्यानां प्रहर्षणम् ।।6.108.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| grasantamiva cākāśaṃ nādayantaṃ vasundharām | ग्रसन्तमिव चाकाशं नादयन्तं वसुन्धराम् | as if swallowing the sky, making the earth resound | accusative participle + particle + conjunction + accusative + causative participle + accusative |
| praṇāśaṃ parasainyānāṃ svasainyānāṃ praharṣaṇam | प्रणाशं परसैन्यानां स्वसैन्यानां प्रहर्षणम् | destruction of enemy armies, delight of its own armies | accusative + genitive compound + genitive compound + accusative |
Reference: 6.108.3 · Yuddha Kāṇḍa