Shloka 108.13Unverified draft
युयुत्सुरहमेकाग्रः स्मारये त्वां न शिक्षये । परितुष्टः स रामस्य तेन वाक्येन मातलिः ।।6.108.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yuyutsurahamekāgraḥ smāraye tvāṃ na śikṣaye | युयुत्सुरहमेकाग्रः स्मारये त्वां न शिक्षये | wishing to fight with a single aim, I remind you, I do not teach you' | nominative adjective + nominative pronoun + nominative compound adjective + causative verb + accusative pronoun + negation + verb |
| parituṣṭaḥ sa rāmasya tena vākyena mātaliḥ | परितुष्टः स रामस्य तेन वाक्येन मातलिः | Mātali, well pleased by those words of Rāma | past participle + nominative pronoun + genitive name + instrumental pronoun + instrumental + nominative name |
Reference: 6.108.13 · Yuddha Kāṇḍa