Shloka 100.15Unverified draft
विस्फारयितुमारेभे ततः स धनुरुत्तमम् । महावेगं महानादं निर्भिन्दन्निव मेदिनीम् ।।6.100.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| visphārayitumārebhe tataḥ sa dhanuruttamam | विस्फारयितुमारेभे ततः स धनुरुत्तमम् | then he began to twang that excellent bow | causative infinitive + verb + adverb + nominative pronoun + accusative + accusative adjective |
| mahāvegaṃ mahānādaṃ nirbhindanniva medinīm | महावेगं महानादं निर्भिन्दन्निव मेदिनीम् | of great force and great sound, as if splitting the earth | accusative compound adjective + accusative compound adjective + present participle + particle + accusative |
Reference: 6.100.15 · Yuddha Kāṇḍa