Shloka 100.2Unverified draft
आविवेश महान्क्रोधो रावणं तं महामृधे । सूतं सञ्चोदयामास वाक्यं चेदमुवाच ह ।।6.100.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āviveśa mahānkrodho rāvaṇaṃ taṃ mahāmṛdhe | आविवेश महान्क्रोधो रावणं तं महामृधे | great anger seized that Rāvaṇa in the great battle | verb + nominative adjective + nominative + accusative name + accusative pronoun + locative compound |
| sūtaṃ sañcodayāmāsa vākyaṃ cedamuvāca ha | सूतं सञ्चोदयामास वाक्यं चेदमुवाच ह | he urged on his charioteer and spoke these words | accusative + periphrastic causative perfect + accusative + conjunction + accusative pronoun + verb + particle |
Reference: 6.100.2 · Yuddha Kāṇḍa