रामायणम्
Shloka 100.29Unverified draft

गवाक्षितमिवाकाशं बभूव शरवृष्टिभिः । महावेगैः सुतीक्ष्णाग्रैर्गृध्रपत्रैः सुवाजितैः ।।6.100.29।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
gavākṣitamivākāśaṃ babhūva śaravṛṣṭibhiḥगवाक्षितमिवाकाशं बभूव शरवृष्टिभिःthe sky became as if full of windows, through the showers of arrowsnominative participle + particle + nominative + verb + instrumental compound
mahāvegaiḥ sutīkṣṇāgrairgṛdhrapatraiḥ suvājitaiḥमहावेगैः सुतीक्ष्णाग्रैर्गृध्रपत्रैः सुवाजितैःvery swift, with very sharp points, with vulture feathers, well-featheredinstrumental compound adjective + instrumental compound adjective + instrumental compound adjective + instrumental participle

Reference: 6.100.29 · Yuddha Kāṇḍa