Shloka 100.35Unverified draft
रौद्रचापप्रयुक्तां तां नीलोत्पलदलप्रभाम् । शिरसा धारयन्रामो न व्यथां प्रत्यपद्यत ।।6.100.35।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| raudracāpaprayuktāṃ tāṃ nīlotpaladalaprabhām | रौद्रचापप्रयुक्तां तां नीलोत्पलदलप्रभाम् | that garland shot from the terrible bow, bright as blue lotus petals | accusative compound participle + accusative pronoun + accusative compound adjective |
| śirasā dhārayanrāmo na vyathāṃ pratyapadyata | शिरसा धारयन्रामो न व्यथां प्रत्यपद्यत | Rāma, bearing it on his head, felt no pain | instrumental + causative participle + nominative name + negation + accusative + verb |
Reference: 6.100.35 · Yuddha Kāṇḍa