Shloka 100.45Unverified draft
रामं प्रति महातेजाः क्रुद्धः सर्प इव श्वसन् । आसुरेण समाविष्टः सोऽस्त्रेण रघुनन्दनः ।।6.100.45।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāmaṃ prati mahātejāḥ kruddhaḥ sarpa iva śvasan | रामं प्रति महातेजाः क्रुद्धः सर्प इव श्वसन् | at Rāma, he of great energy, enraged, hissing like a serpent | accusative name + postposition + nominative compound adjective + past participle + nominative + particle + present participle |
| āsureṇa samāviṣṭaḥ so'streṇa raghunandanaḥ | आसुरेण समाविष्टः सोऽस्त्रेण रघुनन्दनः | he, the delight of the Raghus, assailed by the asura weapon | instrumental adjective + past participle + nominative pronoun + instrumental + nominative compound |
Reference: 6.100.45 · Yuddha Kāṇḍa