रामायणम्
Shloka 100.7Unverified draft

पूरिता तेन शब्देन सनदीगिरिकानना । सञ्चचाल मही सर्वा सवराहमृगद्विपा ।।6.100.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
pūritā tena śabdena sanadīgirikānanāपूरिता तेन शब्देन सनदीगिरिकाननाfilled with that sound, with its rivers, mountains and forestspast participle + instrumental pronoun + instrumental + nominative compound adjective
sañcacāla mahī sarvā savarāhamṛgadvipāसञ्चचाल मही सर्वा सवराहमृगद्विपाthe whole earth shook, with its boars, deer and elephantsverb + nominative + nominative adjective + nominative compound adjective

Reference: 6.100.7 · Yuddha Kāṇḍa