Shloka 100.23Unverified draft
शरधारास्ततो रामो रावणस्य धनुश्च्युताः । दृष्ट्वैवापततः शीघ्रं भल्लाञ्जग्राह सत्वरम् ।।6.100.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śaradhārāstato rāmo rāvaṇasya dhanuścyutāḥ | शरधारास्ततो रामो रावणस्य धनुश्च्युताः | then Rāma, the streams of arrows fallen from Rāvaṇa's bow | accusative compound + adverb + nominative name + genitive name + accusative compound participle |
| dṛṣṭvaivāpatataḥ śīghraṃ bhallāñjagrāha satvaram | दृष्ट्वैवापततः शीघ्रं भल्लाञ्जग्राह सत्वरम् | seeing them come on swiftly, quickly took up broad-headed arrows | gerund + particle + accusative participle + adverb + accusative + verb + adverb |
Reference: 6.100.23 · Yuddha Kāṇḍa