रामायणम्
Shloka 100.19Unverified draft

तान्मुक्तमात्रानाकाशे लक्ष्मणेन धनुष्मता । बाणान्बाणैर्महातेजा रावणः प्रत्यवारयत् ।।6.100.19।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tānmuktamātrānākāśe lakṣmaṇena dhanuṣmatāतान्मुक्तमात्रानाकाशे लक्ष्मणेन धनुष्मताthose arrows, as soon as they were released into the sky by the bowman Lakṣmaṇaaccusative pronoun + accusative compound participle + locative + instrumental name + instrumental adjective
bāṇānbāṇairmahātejā rāvaṇaḥ pratyavārayatबाणान्बाणैर्महातेजा रावणः प्रत्यवारयत्Rāvaṇa of great energy warded off arrows with arrowsaccusative + instrumental + nominative compound adjective + nominative name + causative verb

Reference: 6.100.19 · Yuddha Kāṇḍa