रामायणम्
Shloka 100.40Unverified draft

श्वसन्तो विविशुर्भूमिं रावणप्रतिकूलिताः । निहत्य राघवस्यास्त्रं रावणः क्रोधमूर्छितः ।।6.100.40।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
śvasanto viviśurbhūmiṃ rāvaṇapratikūlitāḥश्वसन्तो विविशुर्भूमिं रावणप्रतिकूलिताःhissing, entered the earth, repelled by Rāvaṇapresent participle + verb + accusative + nominative compound participle
nihatya rāghavasyāstraṃ rāvaṇaḥ krodhamūrchitaḥनिहत्य राघवस्यास्त्रं रावणः क्रोधमूर्छितःhaving destroyed Rāghava's weapon, Rāvaṇa, inflamed with angergerund + genitive name + accusative + nominative name + nominative compound participle

Reference: 6.100.40 · Yuddha Kāṇḍa