Shloka 100.37Unverified draft
मुमोच च महातेजाश्चापमायम्य वीर्यवान् । ते महामेघसङ्काशे कवचे पतिताः शराः ।।6.100.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mumoca ca mahātejāścāpamāyamya vīryavān | मुमोच च महातेजाश्चापमायम्य वीर्यवान् | and the valiant one of great energy, drawing his bow, released them | verb + conjunction + nominative compound adjective + accusative + gerund + nominative adjective |
| te mahāmeghasaṅkāśe kavace patitāḥ śarāḥ | ते महामेघसङ्काशे कवचे पतिताः शराः | those arrows, falling on his armour, which was like a great cloud | nominative pronoun + locative compound adjective + locative + past participle + nominative |
Reference: 6.100.37 · Yuddha Kāṇḍa