Shloka 100.28Unverified draft
सन्ततं विविधैर्बाणैर्बभूव गगनं तदा । घनैरिवातपापाये विद्युन्मालासमाकुलैः ।।6.100.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| santataṃ vividhairbāṇairbabhūva gaganaṃ tadā | सन्ततं विविधैर्बाणैर्बभूव गगनं तदा | the sky was then covered with arrows of many kinds | nominative participle + instrumental adjective + instrumental + verb + nominative + adverb |
| ghanairivātapāpāye vidyunmālāsamākulaiḥ | घनैरिवातपापाये विद्युन्मालासमाकुलैः | as with clouds full of garlands of lightning at the end of the hot season | instrumental + particle + locative compound + instrumental compound participle |
Reference: 6.100.28 · Yuddha Kāṇḍa