रामायणम्
Shloka 100.8Unverified draft

तामसं स महाघोरं चकारास्त्रं सुदारुणम् । निर्ददाह कपीन्सर्वांस्ते प्रपेतुः समन्ततः ।।6.100.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tāmasaṃ sa mahāghoraṃ cakārāstraṃ sudāruṇamतामसं स महाघोरं चकारास्त्रं सुदारुणम्he invoked the most dreadful, terrible weapon of darknessaccusative adjective + nominative pronoun + accusative compound adjective + verb + accusative + accusative adjective
nirdadāha kapīnsarvāṃste prapetuḥ samantataḥनिर्ददाह कपीन्सर्वांस्ते प्रपेतुः समन्ततःit burned up all the monkeys; they fell on every sideverb + accusative + accusative adjective + nominative pronoun + verb + adverb

Reference: 6.100.8 · Yuddha Kāṇḍa