Shloka 100.34Unverified draft
ततः संसक्तहस्तस्तु रावणो लोकरावणः । नाराचमालां रामस्य ललाटे प्रत्यमुञ्चत ।।6.100.34।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ saṃsaktahastastu rāvaṇo lokarāvaṇaḥ | ततः संसक्तहस्तस्तु रावणो लोकरावणः | then Rāvaṇa, who makes the world cry out, his hand engaged (in shooting) | adverb + nominative compound adjective + particle + nominative name + nominative compound |
| nārācamālāṃ rāmasya lalāṭe pratyamuñcata | नाराचमालां रामस्य ललाटे प्रत्यमुञ्चत | fixed a garland of iron arrows on Rāma's forehead | accusative compound + genitive name + locative + verb |
Reference: 6.100.34 · Yuddha Kāṇḍa