Shloka 100.9Unverified draft
उत्पपात रजो घोरं तैर्भग्नैः सम्प्रधावितैः । न हि तत्सहितुं शेकुर्ब्रह्मणा निर्मितं स्वयम् ।।6.100.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| utpapāta rajo ghoraṃ tairbhagnaiḥ sampradhāvitaiḥ | उत्पपात रजो घोरं तैर्भग्नैः सम्प्रधावितैः | a dreadful dust rose up from them as they broke and ran | verb + nominative + nominative adjective + instrumental pronoun + instrumental participle + instrumental participle |
| na hi tatsahituṃ śekurbrahmaṇā nirmitaṃ svayam | न हि तत्सहितुं शेकुर्ब्रह्मणा निर्मितं स्वयम् | for they could not bear that (weapon), fashioned by Brahmā himself | negation + particle + accusative pronoun + infinitive + verb + instrumental name + accusative participle + adverb |
Reference: 6.100.9 · Yuddha Kāṇḍa