Shloka 100.41Unverified draft
आसुरं सुमहाघोरमस्त्रं प्रादुश्चकार ह । सिंहव्याघ्रमुखांश्चान्यान्कङ्ककाकमुखानपि ।।6.100.41।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āsuraṃ sumahāghoramastraṃ prāduścakāra ha | आसुरं सुमहाघोरमस्त्रं प्रादुश्चकार ह | brought forth the most dreadful weapon of the asuras | accusative adjective + accusative compound adjective + accusative + verb + particle |
| siṃhavyāghramukhāṃścānyānkaṅkakākamukhānapi | सिंहव्याघ्रमुखांश्चान्यान्कङ्ककाकमुखानपि | (arrows) with faces of lions and tigers, and others with faces of herons and crows | accusative compound adjective + conjunction + accusative adjective + accusative compound adjective + particle |
Reference: 6.100.41 · Yuddha Kāṇḍa