रामायणम्
Shloka 100.48Unverified draft

विद्युज्जिह्वोपमांश्चान्यान्ससर्ज निशितान् शरान् । ते रावणशरा घोरा राघवास्त्रसमाहताः ।।6.100.48।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vidyujjihvopamāṃścānyānsasarja niśitān śarānविद्युज्जिह्वोपमांश्चान्यान्ससर्ज निशितान् शरान्and other sharp arrows like tongues of lightning he releasedaccusative compound adjective + conjunction + accusative adjective + verb + accusative participle + accusative
te rāvaṇaśarā ghorā rāghavāstrasamāhatāḥते रावणशरा घोरा राघवास्त्रसमाहताःthose dreadful arrows of Rāvaṇa, struck by Rāghava's weaponnominative pronoun + nominative compound + nominative adjective + nominative compound participle

Reference: 6.100.48 · Yuddha Kāṇḍa