रामायणम्
Shloka 100.3Unverified draft

निहतानाममात्यानां रुद्धस्य नगरस्य च । दुःखमेषोऽपनेष्यामि हत्वा तौ रामलक्ष्मणौ ।।6.100.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nihatānāmamātyānāṃ ruddhasya nagarasya caनिहतानाममात्यानां रुद्धस्य नगरस्य चthe grief for my slain ministers and for the besieged citygenitive participle + genitive + genitive participle + genitive + conjunction
duḥkhameṣo'paneṣyāmi hatvā tau rāmalakṣmaṇauदुःखमेषोऽपनेष्यामि हत्वा तौ रामलक्ष्मणौI here shall remove, by slaying those two, Rāma and Lakṣmaṇaaccusative + pronoun + future + gerund + accusative dual pronoun + accusative dual compound names

Reference: 6.100.3 · Yuddha Kāṇḍa