रामायणम्
Shloka 100.21Unverified draft

अभ्यतिक्रम्य सौमित्रिं रावणः समितिञ्जयः । आससाद ततो रामं स्थितं शैलमिवाचलम् ।।6.100.21।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
abhyatikramya saumitriṃ rāvaṇaḥ samitiñjayaḥअभ्यतिक्रम्य सौमित्रिं रावणः समितिञ्जयःpassing by Saumitri, Rāvaṇa, victorious in battlegerund + accusative name + nominative name + nominative compound
āsasāda tato rāmaṃ sthitaṃ śailamivācalamआससाद ततो रामं स्थितं शैलमिवाचलम्then reached Rāma, who stood unmoving like a mountainverb + adverb + accusative name + accusative participle + accusative + particle + accusative adjective

Reference: 6.100.21 · Yuddha Kāṇḍa