Shloka 4.10Unverified draft
प्रविशन्नेव च श्रीमान्राघवो भवनं पितुः। ददर्श पितरं दूरात्प्रणिपत्य कृताञ्जलिः ।।2.4.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| praviśan | प्रविशन् | entering | nominative present participle |
| eva | एव | just | particle |
| ca | च | and | conjunction |
| śrīmān | श्रीमान् | the glorious | nominative adjective |
| rāghavaḥ | राघवः | Rama | nominative |
| bhavanam | भवनम् | the chamber | accusative |
| pituḥ | पितुः | of his father | genitive |
| dadarśa | ददर्श | saw | verb, past |
| pitaram | पितरम् | father | accusative |
| dūrāt | दूरात् | from a distance | ablative |
| praṇipatya | प्रणिपत्य | having prostrated | gerund |
| kṛtāñjaliḥ | कृताञ्जलिः | with folded hands | nominative adjective |
Reference: 2.4.10 · Ayodhyā Kāṇḍa