Shloka 4.24Unverified draft

सुहृदश्चाप्रमत्तास्त्वां रक्षन्त्वद्य समन्ततः। भवन्ति बहुविघ्नानि कार्याण्येवंविधानि हि ।।2.4.24।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
suhṛdaḥसुहृदःfriendsnominative
caचandconjunction
apramattāḥअप्रमत्ताःvigilant, not carelessnominative adjective
tvāmत्वाम्youaccusative
rakṣantuरक्षन्तुlet them guardverb, imperative
adyaअद्यtodayadverb
samantataḥसमन्ततःon all sidesadverb
bhavantiभवन्तिthere areverb, present
bahuvighnāniबहुविघ्नानिmany obstaclesnominative
kāryāṇiकार्याणिundertakingsnominative
evaṃvidhāniएवंविधानिof this kindnominative adjective
hiहिindeedparticle

Reference: 2.4.24 · Ayodhyā Kāṇḍa