Shloka 4.25Unverified draft
विप्रोषितश्च भरतो यावदेव पुरादितः। तावदेवाभिषेकस्ते प्राप्तकालो मतो मम ।।2.4.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| viproṣitaḥ | विप्रोषितः | away from home, absent | nominative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| bharataḥ | भरतः | Bharata | nominative |
| yāvat | यावत् | as long as | adverb |
| eva | एव | indeed | particle |
| purāt | पुरात् | from the city | ablative |
| itaḥ | इतः | from here | adverb |
| tāvat | तावत् | so long | adverb |
| eva | एव | indeed | particle |
| abhiṣekaḥ | अभिषेकः | the consecration | nominative |
| te | ते | your | genitive |
| prāptakālaḥ | प्राप्तकालः | timely, at the right time | nominative adjective |
| mataḥ | मतः | deemed | nominative adjective |
| mama | मम | my | genitive |
Reference: 2.4.25 · Ayodhyā Kāṇḍa