Shloka 4.33Unverified draft
श्रुत्वा पुष्येण पुत्रस्य यौवराज्याऽभिषेचनम्। प्राणायामेन पुरुषं ध्यायमाना जनार्दनम् ।।2.4.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śrutvā | श्रुत्वा | having heard | gerund |
| puṣyeṇa | पुष्येण | under Pushya | instrumental |
| putrasya | पुत्रस्य | of her son | genitive |
| yauvarājyābhiṣecanam | यौवराज्याभिषेचनम् | the consecration to the crown-princeship | accusative |
| prāṇāyāmena | प्राणायामेन | by breath-control | instrumental |
| puruṣam | पुरुषम् | the Supreme Person | accusative |
| dhyāyamānā | ध्यायमाना | meditating upon | nominative present participle |
| janārdanam | जनार्दनम् | Janardana (Vishnu) | accusative |
Reference: 2.4.33 · Ayodhyā Kāṇḍa