Shloka 4.9Unverified draft
तं श्रुत्वा समनुप्राप्तं रामं दशरथो नृपः। प्रवेशयामास गृहं विवक्षुः प्रियमुत्तमम् ।।2.4.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tam | तम् | him | accusative |
| śrutvā | श्रुत्वा | having heard | gerund |
| samanuprāptam | समनुप्राप्तम् | having arrived | accusative adjective |
| rāmam | रामम् | Rama | accusative |
| daśarathaḥ | दशरथः | Dasharatha | nominative |
| nṛpaḥ | नृपः | the king | nominative |
| praveśayāmāsa | प्रवेशयामास | caused to be brought in | verb, past |
| gṛham | गृहम् | into the chamber | accusative |
| vivakṣuḥ | विवक्षुः | desiring to speak | nominative adjective |
| priyam | प्रियम् | pleasant matter | accusative |
| uttamam | उत्तमम् | excellent | accusative adjective |
Reference: 2.4.9 · Ayodhyā Kāṇḍa