Shloka 4.21Unverified draft

अद्य चन्द्रोऽभ्युपगतः पुष्यात्पूर्वं पुनर्वसू। श्वः पुष्ययोगं नियतं वक्ष्यन्ते दैवचिन्तकाः ।।2.4.21।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
adyaअद्यtodayadverb
candraḥचन्द्रःthe moonnominative
abhyupagataḥअभ्युपगतःhas approachednominative adjective
puṣyātपुष्यात्from Pushyaablative
pūrvamपूर्वम्prioraccusative adverb
punarvasūपुनर्वसूthe two Punarvasu (asterisms)accusative dual
śvaḥश्वःtomorrowadverb
puṣyayogamपुष्ययोगम्the conjunction with Pushyaaccusative
niyatamनियतम्certainaccusative adjective
vakṣyanteवक्ष्यन्तेwill declareverb, future
daivacintakāḥदैवचिन्तकाःthe astrologersnominative

Reference: 2.4.21 · Ayodhyā Kāṇḍa