रामायणम्
Shloka 4.43Unverified draft

लक्ष्मणेमां माया सार्धं प्रशाधि त्वं वसुन्धराम्। द्वितीयं मेन्तरात्मानं त्वामियं श्रीरुपस्थिता ।।2.4.43।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
lakṣmaṇaलक्ष्मणO Lakshmanavocative
imāmइमाम्thisaccusative
māyāमायाby meinstrumental
sārdhamसार्धम्togetheradverb
praśādhiप्रशाधिgovern, ruleverb, imperative
tvamत्वम्younominative
vasundharāmवसुन्धराम्the earthaccusative
dvitīyamद्वितीयम्a secondaccusative
meमेmygenitive
antarātmānamअन्तरात्मानम्inner selfaccusative
tvāmत्वाम्youaccusative
iyamइयम्thisnominative
śrīḥश्रीःroyal fortunenominative
upasthitāउपस्थिताhas approached, come nearnominative adjective

Reference: 2.4.43 · Ayodhyā Kāṇḍa