Shloka 4.11Unverified draft
प्रणमन्तं समुत्थाप्य तं परिष्वज्य भूमिपः। प्रदिश्य चास्मै रुचिरमासनं पुनरब्रवीत् ।।2.4.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| praṇamantam | प्रणमन्तम् | bowing | accusative present participle |
| samutthāpya | समुत्थाप्य | having raised up | gerund |
| tam | तम् | him | accusative |
| pariṣvajya | परिष्वज्य | having embraced | gerund |
| bhūmipaḥ | भूमिपः | the lord of the earth | nominative |
| pradiśya | प्रदिश्य | having offered | gerund |
| ca | च | and | conjunction |
| asmai | अस्मै | to him | dative |
| ruciram | रुचिरम् | delightful | accusative adjective |
| āsanam | आसनम् | a seat | accusative |
| punaḥ | पुनः | again | adverb |
| abravīt | अब्रवीत् | said | verb, past |
Reference: 2.4.11 · Ayodhyā Kāṇḍa