रामायणम्
Shloka 4.12Unverified draft

राम वृद्धोऽस्मि दीर्घायुर्भुक्ता भोगा मयेप्सिताः। अन्नवद्भिः क्रतुशतैस्तथेष्टं भूरिदक्षिणैः ।।2.4.12।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rāmaरामO Ramavocative
vṛddhaḥवृद्धःoldnominative adjective
asmiअस्मिI amverb, present
dīrghāyuḥदीर्घायुःof long lifenominative adjective
bhuktāभुक्ताenjoyednominative adjective
bhogāḥभोगाःpleasuresnominative
mayāमयाby meinstrumental
īpsitāḥईप्सिताःdesirednominative adjective
annavadbhiḥअन्नवद्भिःaccompanied with food-offeringsinstrumental adjective
kratuśataiḥक्रतुशतैःwith a hundred sacrificesinstrumental
tathāतथाlikewiseadverb
iṣṭamइष्टम्worshipped, offerednominative adjective
bhūridakṣiṇaiḥभूरिदक्षिणैःwith abundant sacrificial giftsinstrumental adjective

Reference: 2.4.12 · Ayodhyā Kāṇḍa