Shloka 4.41Unverified draft
अमोघं बत मे क्षान्तं पुरुषे पुष्करेक्षणे। येयमिक्ष्वाकुराज्यश्रीः पुत्र त्वां संश्रयिष्यति ।।2.4.41।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| amogham | अमोघम् | not fruitless, effective | nominative adjective |
| bata | बत | indeed | particle |
| me | मे | my | genitive |
| kṣāntam | क्षान्तम् | patience, forbearance | nominative |
| puruṣe | पुरुषे | in a person | locative |
| puṣkarekṣaṇe | पुष्करेक्षणे | lotus-eyed | locative adjective |
| yā | या | which | relative |
| iyam | इयम् | this | nominative |
| ikṣvākurājyaśrīḥ | इक्ष्वाकुराज्यश्रीः | the royal fortune of the Ikshvaku dynasty | nominative |
| putra | पुत्र | O son | vocative |
| tvām | त्वाम् | you | accusative |
| saṃśrayiṣyati | संश्रयिष्यति | will resort to, take refuge in | verb, future |
Reference: 2.4.41 · Ayodhyā Kāṇḍa