रामायणम्
Shloka 4.16Unverified draft

अद्य प्रकृतयः सर्वास्त्वामिच्छन्ति नराधिपम्। अतस्त्वां युवराजानमभिषेक्ष्यामि पुत्रक ।।2.4.16।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
adyaअद्यtodayadverb
prakṛtayaḥप्रकृतयःthe subjectsnominative
sarvāḥसर्वाःallnominative adjective
tvāmत्वाम्youaccusative
icchantiइच्छन्तिdesireverb, present
narādhipamनराधिपम्as lord of menaccusative
ataḥअतःthereforeadverb
tvāmत्वाम्youaccusative
yuvarājānamयुवराजानम्as crown princeaccusative
abhiṣekṣyāmiअभिषेक्ष्यामिI shall consecrateverb, future
putrakaपुत्रकO dear sonvocative

Reference: 2.4.16 · Ayodhyā Kāṇḍa