रामायणम्
Shloka 4.27Unverified draft

किं तु चित्तं मनुष्याणामनित्यमिति मे मतिः। सतां च धर्मनित्यानां कृतशोभि च राघव ।।2.4.27।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kiṃ tuकिं तुbutadverb
cittamचित्तम्the mindnominative
manuṣyāṇāmमनुष्याणाम्of mengenitive
anityamअनित्यम्impermanent, ficklenominative adjective
itiइतिthusparticle
meमेmygenitive
matiḥमतिःopinionnominative
satāmसताम्of the virtuousgenitive
caचandconjunction
dharmanityānāmधर्मनित्यानाम्of those ever devoted to righteousnessgenitive
kṛtaśobhiकृतशोभिmade splendid, fair-seemingnominative adjective
caचandconjunction
rāghavaराघवO descendant of Raghuvocative

Reference: 2.4.27 · Ayodhyā Kāṇḍa