रामायणम्
Shloka 4.35Unverified draft

अम्ब पित्रा नियुक्तोऽस्मि प्रजापालनकर्मणि। भविता श्वोऽभिषेको मे यथा मे शासनं पितुः ।।2.4.35।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ambaअम्बO mothervocative
pitrāपित्राby fatherinstrumental
niyuktaḥनियुक्तःappointednominative adjective
asmiअस्मिI amverb, present
prajāpālanakarmaṇiप्रजापालनकर्मणिto the duty of protecting the subjectslocative
bhavitāभविताthere shall beverb, future
śvaḥश्वःtomorrowadverb
abhiṣekaḥअभिषेकःthe consecrationnominative
meमेmygenitive
yathāयथाasadverb
meमेmygenitive
śāsanamशासनम्the commandnominative
pituḥपितुःof my fathergenitive

Reference: 2.4.35 · Ayodhyā Kāṇḍa