Shloka 4.28Unverified draft

इत्युक्तः सोऽभ्यनुज्ञातः श्वोभाविन्यभिषेचने। व्रजेति रामः पितरमभिवाद्याभ्ययाद्गृहम् ।।2.4.28।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
itiइतिthusparticle
uktaḥउक्तःaddressednominative adjective
saḥसःhepronoun
abhyanujñātaḥअभ्यनुज्ञातःgranted leavenominative adjective
śvobhāviniश्वोभाविनिabout to happen tomorrowlocative adjective
abhiṣecaneअभिषेचनेin the consecrationlocative
vrajaव्रजgoverb, imperative
itiइतिthusparticle
rāmaḥरामःRamanominative
pitaramपितरम्fatheraccusative
abhivādyaअभिवाद्यhaving salutedgerund
abhyayātअभ्ययात्wentverb, past
gṛhamगृहम्to his dwellingaccusative

Reference: 2.4.28 · Ayodhyā Kāṇḍa