रामायणम्
Shloka 113.1Unverified draft

रावणं निहतं श्रुत्वा राघवेण महात्मना । अन्तःपुराद्विनिष्पेतू राक्षस्यः शोककर्शिताः ।।6.113.1।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rāvaṇaṃ nihataṃ śrutvā rāghaveṇa mahātmanāरावणं निहतं श्रुत्वा राघवेण महात्मनाhearing that Rāvaṇa had been slain by great-souled Rāghavaaccusative name + accusative participle + gerund + instrumental name + instrumental compound adjective
antaḥpurādviniṣpetū rākṣasyaḥ śokakarśitāḥअन्तःपुराद्विनिष्पेतू राक्षस्यः शोककर्शिताःthe rākṣasa women, wasted with grief, rushed out of the inner apartmentsablative compound + verb + nominative + nominative compound participle

Reference: 6.113.1 · Yuddha Kāṇḍa