Shloka 113.23Unverified draft
राक्षसा वयमात्मा च त्रयं तुल्यं निपातितम् । न कामकारः कामं वा तव राक्षसपुङ्गव ।।6.113.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rākṣasā vayamātmā ca trayaṃ tulyaṃ nipātitam | राक्षसा वयमात्मा च त्रयं तुल्यं निपातितम् | the rākṣasas, we, and yourself, all three alike have been laid low | nominative + nominative pronoun + nominative + conjunction + nominative + adverb + causative past participle |
| na kāmakāraḥ kāmaṃ vā tava rākṣasapuṅgava | न कामकारः कामं वा तव राक्षसपुङ्गव | yet, bull among rākṣasas, it was not your own will, nor desire | negation + nominative compound + nominative + particle + genitive pronoun + vocative compound |
Reference: 6.113.23 · Yuddha Kāṇḍa