Shloka 113.25Unverified draft
तव चैव महाबाहो दैवयोगादुपागतः । नैवार्थेन न कामेन विक्रमेण न चाज्ञया ।।6.113.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tava caiva mahābāho daivayogādupāgataḥ | तव चैव महाबाहो दैवयोगादुपागतः | and yours too, mighty-armed one, has come about through the working of fate | genitive pronoun + conjunction + particle + vocative compound + ablative compound + past participle |
| naivārthena na kāmena vikrameṇa na cājñayā | नैवार्थेन न कामेन विक्रमेण न चाज्ञया | neither by wealth nor by desire, by valour nor by command | negation + particle + instrumental + negation + instrumental + instrumental + negation + conjunction + instrumental |
Reference: 6.113.25 · Yuddha Kāṇḍa