Shloka 113.7Unverified draft
ताः पतिं सहसा दृष्ट्वा शयानं रणपांसुषु । निपेतुस्तस्य गात्रेषु च्छिन्ना वनलता इव ।।6.113.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāḥ patiṃ sahasā dṛṣṭvā śayānaṃ raṇapāṃsuṣu | ताः पतिं सहसा दृष्ट्वा शयानं रणपांसुषु | suddenly seeing their lord lying in the dust of battle | nominative pronoun + accusative + adverb + gerund + accusative participle + locative compound |
| nipetustasya gātreṣu cchinnā vanalatā iva | निपेतुस्तस्य गात्रेषु च्छिन्ना वनलता इव | they fell on his limbs like forest creepers that have been cut | verb + genitive pronoun + locative + past participle + nominative compound + particle |
Reference: 6.113.7 · Yuddha Kāṇḍa